Na klar!

Danke Euch

Mit Bavaria komme ich dann am besten parat, glaub ich, darf ich nochmal auf dich zurück kommen???

st = stich = Luftmasche
slst = slip stitch = Kettmasche
ch(s) = chain(s) = Luftmaschenkette
sc = single crochet = Feste Masche
tch = turning chain = Wendemasche
hdc = half double crochet = halbes Stäbchen
dc = double crochet = Stäbchen
tr = treble crochet = doppeltes Stäbchen
dtr = double treble crochet = dreifaches Stäbchen
trtr = treble treble crochet = vierfaches Stäbchen
p = picot = Mäusezähnchen
R hdc = raised half double crochet = halbes Reliefstäbchen
yo = yarn over hook = Umschlag

Zitat von Duplo81, am 1/8/2011 um 14:18

Hallo, ich hab jetzt nur die Wörter übersetzt so wie ich sie kenne..aber im Eng. hat ien wort tausende bedeutungen. ich hoffe ich konnte dir helfen! Crochet Terms: sc- Single Crochet - Festmasche (hach das weiß ich :) ) st/sts- Stitch/Stitches- Faden/masche scinc- Single Crochet Increase-einfacher Häkeln Steigerung scdec- Single Crochet Decrease -einfacher Häkeln reduzieren slst- Slip Stitch ch- Chain-Kette hdc- Half Double Crochet-halber doppelter Häkeln Decrease slstdec- Slip Stitch Decrease-rutsch Faden reduzieren

Crochet Terms: Häkelbegriffe
slip Stitch: Kettmasche
chain stitch Kettenstich

Bei dem letzten bin ich mir aber nicht ganz sicher.....

LG
MElanie

Hallo,
ich hab jetzt nur die Wörter übersetzt so wie ich sie kenne..aber im Eng. hat ien wort tausende bedeutungen.
ich hoffe ich konnte dir helfen!

Crochet Terms:
sc- Single Crochet - Festmasche (hach das weiß ich :) )
st/sts- Stitch/Stitches- Faden/masche
scinc- Single Crochet Increase-einfacher Häkeln Steigerung
scdec- Single Crochet Decrease -einfacher Häkeln reduzieren
slst- Slip Stitch
ch- Chain-Kette
hdc- Half Double Crochet-halber doppelter Häkeln
Decrease slstdec- Slip Stitch Decrease-rutsch Faden reduzieren

Hallo Ihr Lieben,
ich habe hier eine Häkelanleitung in Englisch.....
Werde irgendwie nciht schlau.
In der Legende sind folgende Maschen aufgeführt....

Kann mir die einer übersetzten *liebguck*

Vielleicht bekomme ich dann auch den Rest hin.
Hier mal die Legende:

Crochet Terms:
sc- Single Crochet - Festmasche (hach das weiß ich :) )
st/sts- Stitch/Stitches
scinc- Single Crochet Increase
scdec- Single Crochet Decrease
slst- Slip Stitch
ch- Chain
hdc- Half Double Crochet
Decrease slstdec- Slip Stitch Decrease