skipbo86 - 18/4/2013 um 19:48
Hallo liebe Elfen,
ich bin auf der Suche nach Scrapbooküberschriften in deutsch, vor allem für ein Babyalbum. Ich gucke viele Videos auf englisch und die Titel gefallen mir sehr gut, auf deutsch habe ich aber keine Seite gefunden. Hat jemand von euch eine Idee/Link wo es so etwas gibt? Danke im Voraus! Liebe Grüße
Ina2707 - 4/5/2013 um 19:33
Mittlerweile gibt es ja auch richtig schöne Babyalben auf deutsch mit tollen Bereichen... von'meine Gratulaten' über 'meine erste Locke'...
Dolphine - 4/5/2013 um 22:19
Ich bin grad am Überlegen was du meinst. Ich erstelle mir die Schriften selbst. Zum Beispiel am PC. Eine schöne Schrift aussuchen, schreiben, ausschneiden, aufkleben. Mit Klebebuchstaben, Rubbelalphabeten, einem Dymo, mit Stanzalphabeten oder/ und Schneidemaschinen, da gibt's doch so viele Möglichkeiten. Und man kann immer das machen was man braucht und muss sich nicht nach vorgegebenen Sachen richten.
Ina2707 - 4/5/2013 um 22:24
Ach so.... meins du den TEXT oder die DARSTELLUNG/UMSETZUNG des Textes?!
skipbo86 - 5/5/2013 um 15:21
Danke für Eure Antworten! Ich meine deutsche Texte. In englisch habe ich sehr viele gefunden, aber übersetzen lassen sie sich schwer weil Reime etc verloren gehen. Die, die ich bis jetzt in fertigen Babyalbem gefunden habe, fand ich nicjt sonderlich kreativ, da fehlte der gewisse Pfiff.
Ina2707 - 7/5/2013 um 19:30
poste mal die, die dir gefallen - dann passen wir das zusammen inhaltlich ins deutsche an... :-)
skipbo86 - 8/5/2013 um 08:32
Das ist aber ein lieber Vorschlag. Da freue ich mich!!! Leider muss das wahrscheinlich noch etwas warten, weil ich ca. zwei Wochen nicht online kommen kann. Und jetzt habe ich die Sprueche leider nicht da :-(
skipbo86 - 24/5/2013 um 09:17
Hallo liebe Elfen,
endlich habe ich wieder Zeit hier vorbei zuschauen und moechte mich fuer die Hilfe bedanken. Da ich jetzt einen konkreten Anlass habe fuers Babyalbum und nicht wie vorher gedacht einfach mal drauf loswerkel, wird es nicht mehr noetig sein die Titel zu uebersetzen. Denn die werdende Mama hat einen Schueleraustausch gemacht und hat somit sicher nichts gegen englische Ueberschriften einzuwenden :-) Liebe Gruesse
skipbo86 - 1/6/2013 um 11:36
Da war ich wohl etwas vorschnell. Die dritte im Bunde, die ebenfalls am Album beteiligt sein wird, findet die Idee der englischen Überschriften nicht so toll. Also sitze ich hier und überlege, aber so recht will mir keine schöne Überschrift, die sich vllt auch reimt einfallen. Ich hätte gerne eine für eine Seite wo die werdenden Eltern die Namen aufschreiben die sie schön finden und auf welchen sie sich geeinigt haben. Und wenn man dann die Seite aufklappt sieht man das Ultraschallbild wo man erkennt was es wird. Ich dacht da an sowas wie: Girl or boy??? A bundle oj joy!!! Je nachdem ob die Eltern das überhaupt wissen wollen letzteres dann anstatt dem US-Bild.
Jetzt würde ich euch gerne um Hilfe bitten was euch für deutsche Überschriften einfallen. Vielen lieben Dank im Voraus!!!
| 